A EVIDENCIALIDADE NO ESPANHOL DA AMÉRICA: VARIAÇÃO, CONTACTO LINGUÍSTICO E MUDANÇA GRAMATICAL
A evidencialidade constitui um dos domínios de investigação mais produtivos para compreender os mecanismos de mudança linguística e a interação entre gramática, discurso e cognição. A partir dos trabalhos tipológicos de referência sobre a categoria evidencial (Aikhenvald, 2004) e da sua relação com a modalidade epistémica (Cornillie, 2007; Diewald & Smirnova, 2010), tem-se demonstrado que a expressão da fonte de informação ocupa um lugar central na organização gramatical e discursiva das línguas.
No espanhol da América, numerosas investigações descreveram o desenvolvimento de estratégias evidenciais inovadoras associadas tanto a processos internos de mudança como ao contacto prolongado com línguas indígenas que possuem sistemas evidenciais gramaticalizados. É o caso, entre outros, do espanhol andino em contacto com o quíchua e o aimará, onde se documentaram usos evidenciais inovadores dos tempos verbais, de marcadores como dice, dizque e outras estratégias de validação da informação (Bermúdez, 2005; Escobar, 1992, 1997; Jara, 2013; Olbertz, 2007; Pfänder & Palacios, 2013; Speranza, 2014, 2024). Mais recentemente, estes fenómenos começaram a ser analisados a partir de perspetivas variacionistas e de contacto linguístico, incorporando o estudo da gramaticalização, da frequência de uso e das dinâmicas sociocognitivas que intervêm na sua difusão (Babel, 2009; García Tesoro, 2015, 2022; García Tesoro & Jang, 2018; Jara & Valenzuela, 2013; Soto & Dankel, 2023).
Nas últimas décadas, o estudo da evidencialidade ultrapassou a descrição de marcadores particulares para se situar na análise de processos de variação, gramaticalização, subjetivação e indexicalidade social. Paralelamente, o crescente interesse pelas variedades de contacto permitiu demonstrar que muitas inovações evidenciais não podem ser interpretadas apenas como transferências estruturais, mas sim como o resultado de complexas dinâmicas de bilinguismo e de práticas discursivas em contextos bi|multilingues.
Este painel propõe reunir investigações que analisem as diferentes manifestações da evidencialidade no espanhol americano a partir de perspetivas teóricas e metodológicas diversas. Serão aceites trabalhos centrados tanto em variedades monolingues como em variedades em contacto com línguas indígenas, bem como estudos sincrónicos, diacrónicos, sociolinguísticos, pragmáticos, dialetológicos ou variacionistas.
O objetivo é promover um diálogo interdisciplinar que permita compreender como as estratégias evidenciais contribuem para a construção da perspetiva do falante, a gestão da informação, a negociação da autoridade epistémica e os processos de mudança linguística na América Latina.
Possíveis eixos temáticos
* Evidencialidade e contacto linguístico.
* Evidencialidade em espanhol em contacto com línguas indígenas.
* Variação dialetal dos recursos evidenciais.
* Mudança gramatical e gramaticalização.
* Evidencialidade e modalidade epistémica.
* Evidencialidade, cortesia e interação.
* Evidencialidade e construção de identidades.
* Estudos quantitativos e variacionistas.
* Evidencialidade em corpora orais.
* Perspetivas comparativas entre diferentes áreas dialetais americanas.
Objetivos
* Reunir investigações recentes sobre evidencialidade no espanhol americano.
* Favorecer o diálogo entre especialistas em contacto de línguas, sociolinguística, pragmática e gramática.
* Comparar processos evidenciais desenvolvidos em diferentes áreas dialetais da América.
* Refletir sobre o papel da evidencialidade nos processos de mudança induzida por contacto.
