MIGRACIÓN FEMENINA Y TRABAJO DE CUIDADOS: AU PAIRS LATINOAMERICANAS EN LOS ESTADOS UNIDOS.
El programa Au Pair en los Estados Unidos, en el que desde hace más de dos décadas predominan las mujeres latinoamericanas, se presenta oficialmente como un modelo de «intercambio cultural». A través de este programa, jóvenes – principalmente mujeres con educación superior – se incorporan temporalmente a hogares estadounidenses para apoyar en las tareas de cuidado infantil a cambio de alojamiento, alimentación, un estipendio semanal (pocket money), y la posibilidad de mejorar su nivel de inglés.
Sin embargo, detrás de este discurso, mantenido por las agencias de au pairs así como por las entidades que regulan el programa en EEUU, emergen dos condiciones frecuentemente ocultadas o invisibilizadas en las experiencias de estas jóvenes: su condición de trabajadoras y de migrantes. La literatura sobre el tema a nivel global y regional destaca la participación de estas jóvenes en los flujos de migración femenina hacia los EEUU; así como en el servicio doméstico global y las cadenas globales de cuidados.
Estas condiciones ocultas en el programa Au Pair permiten algunos análisis críticos. Entre ellos, el discurso y concepto del «intercambio cultural» en un contexto de marcadas desigualdades sociales entre las familias estadounidenses de acogida y las jóvenes latinoamericanas; los estereotipos raciales y de género sobre estas jóvenes en los discursos y prácticas de los diferentes agentes involucrados — en especial las agencias y las familias -, y cómo operan en los procesos de selección y reclutamiento; la invisibilidad, las condiciones de vulnerabilidad y el abuso laboral al que las aboca no ser consideradas formalmente como trabajadoras; así como, el contraste o la paradoja entre la criminalización de la migración latinoamericana en EEUU y la promoción de este programa.
En este simposio proponemos abrir un espacio de discusión sobre estas dimensiones a partir de investigaciones empíricas y enfoques críticos que permitan analizar las experiencias de las au pairs latinoamericanas cuestionando el «intercambio cultural» y el «sueño americano» hecho a la medida de las aspiraciones de las jóvenes latinoamericanas.
