IDENTIDAD, LENGUA Y CULTURA DE LOS INMIGRANTES ESLAVOS EN AMÉRICA DEL SUR: ENTRE LA TRANSFORMACIÓN Y LA PRESERVACIÓN
En los países de América del Sur conviven diferentes comunidades de la diáspora eslava, cuyos antepasados emigraron desde finales del siglo XIX procedentes de distintos puntos de Europa Oriental y Central. En la actualidad aparecen trabajos que examinan aspectos individuales del desarrollo histórico de estas comunidades, así como su adaptación lingüística y cultural. Podemos mencionar recientes investigaciones como «Paraguay y los pueblos sudeslavos». Tomo 1, organizado por Slobodan Pajovic, Julia Velilla Laconich y Joseé Zanardini, Asunción, 2024; y «Eslavos en el Paraguay». Tomo II, organizador por Roberto Zub Kurylowicz, Asunción, 2025.
Sin embargo, aún faltan espacios científicos donde se pueda discutir y analizar en conjunto las características del desarrollo de los diversos grupos eslavos que residen en América del Sur. A menudo, en la misma localidad, viven cercanos unos a otros descendientes de inmigrantes de Europa Oriental y Central (como, por ejemplo, el caso de los bielorrusos, polacos, ucranianos y rusos en las provincias de Misiones y Chaco en Argentina, o en el departamento de Itapúa en Paraguay).
El objetivo del simposio es crear tal espacio para el diálogo científico entre investigadores que estudian el lenguaje, la historia y la cultura de estas diásporas, así como entre los propios representantes de dichas comunidades. El simposio pretende atraer la atención de lingüistas, historiadores, antropólogos y etnógrafos, incluyendo a aquellos investigadores que han realizado estudios de campo entre las comunidades en cuestión.
Se prevé debatir temas relacionados con la preservación de las lenguas de las diásporas eslavas. La documentación de las lenguas de estas comunidades constituye una tarea primordial para la lingüística, ya que sus características y funcionamiento en nuevas condiciones permanecen poco estudiados.
Se planea discutir la historia de la formación de las comunidades, las etapas de adaptación y su desarrollo en el nuevo territorio y su vínculo con los pobladores nativos así como también el apoyo institucional y su funcionamiento.
Las cuestiones de identidad cultural resultan extremadamente importantes, especialmente en aquellos grupos donde prácticamente se ha perdido el idioma eslavo como medio de comunicación y se ha realizado la transición al idioma del entorno.
Una atención especial merece el conjunto de concepciones relacionadas con la cultura espiritual inmaterial, la preservación del folclore y las creencias tradicionales.
También se tiene planificado discutir un aspecto importante como la preservación del patrimonio escrito y las fotografías de los descendientes de los inmigrantes, ya que en los archivos familiares se conservan valiosos datos sobre la historia de la migración, la adaptación en el nuevo lugar y el vínculo con las familias que permanecieron en Europa.
Como así también, en el simposio se debatirán otros aspectos de la inmigración y adaptación de las diásporas eslavas pertenecientes a otras regiones no mencionadas anteriormente. Los organizadores dan la bienvenida a los investigadores de las diásporas y los invitan a participar en la discusión de temas planteados. Como perspectiva, se prevé la formación de una comunidad científica y la consolidación de vínculos en torno a esta problemática entre los investigadores.
