El Derecho Traslacional constituye un enfoque innovador que fomenta una interacción dinámica –caracterizada por sólidos mecanismos de retroalimentación– entre la teoría y la práctica. Abre nuevas vías de diálogo que conectan la reflexión teórica, la práctica jurídica y las demandas sociopolíticas dentro del ámbito del Derecho. El objetivo es garantizar una innovación teórica constante y un enfoque creativo y proactivo para abordar cuestiones relativas al funcionamiento real de los sistemas de justicia, contemplado desde una doble perspectiva.
A tal fin, los estudios e investigaciones en Derecho Traslacional deberían contribuir a afrontar algunos de los siguientes desafíos científicos relacionados con la construcción y aplicación del Derecho:
a) en qué medida la reflexión teórica ha influido efectivamente en la labor de los profesionales del Derecho respecto a sus intervenciones, actuaciones procesales y decisiones;
b) en qué medida la práctica jurídica ha influido y moldeado –explícita o implícitamente– las reflexiones teóricas, el proceso legislativo o la formulación y rediseño de políticas públicas que afectan a los sistemas de justicia;
c) en qué medida una mayor conciencia sobre el potencial de la interrelación teoría-práctica-teoría –como campo simultáneamente académico y profesional– permite renovar y profundizar el conocimiento jurídico científico, así como lograr una mayor eficacia a la hora de definir nuevos horizontes políticos, normativos y profesionales o institucionales;
d) en qué medida un mayor diálogo con la realidad práctica del Derecho (y, por consiguiente, el abordaje de cuestiones de urgente y crucial importancia social) fomenta una comprensión crítica –fundamentada en una teoría más compleja– del funcionamiento de las instituciones jurídicas, al tiempo que abre nuevos espacios jurídicos para el debate teórico a partir de elementos derivados de la realidad práctica del Derecho.
