{"id":10358,"date":"2026-08-04T09:45:53","date_gmt":"2026-08-04T14:45:53","guid":{"rendered":"https:\/\/congresoica.org\/simposio\/identidade-lingua-e-cultura-dos-imigrantes-eslavos-na-america-do-sul-entre-a-transformacao-e-a-preservacao\/"},"modified":"2026-08-04T09:45:53","modified_gmt":"2026-08-04T14:45:53","slug":"identidade-lingua-e-cultura-dos-imigrantes-eslavos-na-america-do-sul-entre-a-transformacao-e-a-preservacao","status":"publish","type":"simposio","link":"https:\/\/congresoica.org\/pt-pt\/simposio\/identidade-lingua-e-cultura-dos-imigrantes-eslavos-na-america-do-sul-entre-a-transformacao-e-a-preservacao\/","title":{"rendered":"IDENTIDADE, L\u00cdNGUA E CULTURA DOS IMIGRANTES ESLAVOS NA AM\u00c9RICA DO SUL: ENTRE A TRANSFORMA\u00c7\u00c3O E A PRESERVA\u00c7\u00c3O"},"content":{"rendered":"<p>Nos pa\u00edses da Am\u00e9rica do Sul convivem diferentes comunidades da di\u00e1spora eslava, cujos antepassados emigraram, desde finais do s\u00e9culo XIX, de v\u00e1rios pontos da Europa Oriental e Central. Atualmente surgem trabalhos que examinam aspetos individuais do desenvolvimento hist\u00f3rico destas comunidades, bem como a sua adapta\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica e cultural. Podemos mencionar investiga\u00e7\u00f5es recentes como \u00abParaguay y los pueblos sudeslavos\u00bb. Tomo 1, organizado por Slobodan Pajovic, Julia Velilla Laconich e Jos\u00e9 Zanardini, Assun\u00e7\u00e3o, 2024; e \u00abEslavos en el Paraguay\u00bb. Tomo II, organizado por Roberto Zub Kurylowicz, Assun\u00e7\u00e3o, 2025.<br \/>\nNo entanto, continuam a faltar espa\u00e7os cient\u00edficos onde se possam discutir e analisar em conjunto as caracter\u00edsticas do desenvolvimento dos diversos grupos eslavos que residem na Am\u00e9rica do Sul. Frequentemente, na mesma localidade, vivem pr\u00f3ximos uns dos outros descendentes de imigrantes da Europa Oriental e Central (como, por exemplo, o caso dos bielorrussos, polacos, ucranianos e russos nas prov\u00edncias de Misiones e Chaco, na Argentina, ou no departamento de Itap\u00faa, no Paraguai).<br \/>\nO objetivo do simp\u00f3sio \u00e9 criar esse espa\u00e7o de di\u00e1logo cient\u00edfico entre investigadores que estudam a l\u00edngua, a hist\u00f3ria e a cultura destas di\u00e1sporas, bem como entre os pr\u00f3prios representantes dessas comunidades. O simp\u00f3sio pretende atrair a aten\u00e7\u00e3o de linguistas, historiadores, antrop\u00f3logos e etn\u00f3grafos, incluindo aqueles investigadores que realizaram estudos de campo junto das comunidades em quest\u00e3o.<br \/>\nPrev\u00ea-se debater temas relacionados com a preserva\u00e7\u00e3o das l\u00ednguas das di\u00e1sporas eslavas. A documenta\u00e7\u00e3o das l\u00ednguas destas comunidades constitui uma tarefa primordial para a lingu\u00edstica, uma vez que as suas caracter\u00edsticas e funcionamento em novas condi\u00e7\u00f5es permanecem pouco estudados.<br \/>\nEst\u00e1 planeado discutir a hist\u00f3ria da forma\u00e7\u00e3o das comunidades, as etapas de adapta\u00e7\u00e3o e o seu desenvolvimento no novo territ\u00f3rio, bem como o seu v\u00ednculo com os habitantes nativos e o apoio institucional e o seu funcionamento.<br \/>\nAs quest\u00f5es de identidade cultural s\u00e3o extremamente importantes, especialmente naqueles grupos onde a l\u00edngua eslava foi praticamente perdida como meio de comunica\u00e7\u00e3o e se realizou a transi\u00e7\u00e3o para a l\u00edngua do meio envolvente.<br \/>\nMerece aten\u00e7\u00e3o especial o conjunto de conce\u00e7\u00f5es relacionadas com a cultura espiritual imaterial, a preserva\u00e7\u00e3o do folclore e as cren\u00e7as tradicionais.<br \/>\nEst\u00e1 tamb\u00e9m planeado discutir um aspeto importante como a preserva\u00e7\u00e3o do patrim\u00f3nio escrito e das fotografias dos descendentes dos imigrantes, uma vez que nos arquivos familiares se conservam dados valiosos sobre a hist\u00f3ria da migra\u00e7\u00e3o, a adapta\u00e7\u00e3o no novo lugar e o v\u00ednculo com as fam\u00edlias que permaneceram na Europa.<br \/>\nDo mesmo modo, no simp\u00f3sio ser\u00e3o debatidos outros aspetos da imigra\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o das di\u00e1sporas eslavas pertencentes a outras regi\u00f5es n\u00e3o mencionadas anteriormente. Os organizadores d\u00e3o as boas-vindas aos investigadores das di\u00e1sporas e convidam-nos a participar na discuss\u00e3o dos temas propostos. Como perspetiva, prev\u00ea-se a forma\u00e7\u00e3o de uma comunidade cient\u00edfica e a consolida\u00e7\u00e3o de v\u00ednculos em torno desta problem\u00e1tica entre os investigadores.<\/p>\n","protected":false},"template":"","simposio_area":[65],"class_list":["post-10358","simposio","type-simposio","status-publish","hentry","simposio_area-migraciones"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>IDENTIDADE, L\u00cdNGUA E CULTURA DOS IMIGRANTES ESLAVOS NA AM\u00c9RICA DO SUL: ENTRE A TRANSFORMA\u00c7\u00c3O E A PRESERVA\u00c7\u00c3O - 59\u00ba Congreso Internacional de Americanistas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/congresoica.org\/simposio\/identidade-lingua-e-cultura-dos-imigrantes-eslavos-na-america-do-sul-entre-a-transformacao-e-a-preservacao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"IDENTIDADE, L\u00cdNGUA E CULTURA DOS IMIGRANTES ESLAVOS NA AM\u00c9RICA DO SUL: ENTRE A TRANSFORMA\u00c7\u00c3O E A PRESERVA\u00c7\u00c3O - 59\u00ba Congreso Internacional de Americanistas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nos pa\u00edses da Am\u00e9rica do Sul convivem diferentes comunidades da di\u00e1spora eslava, cujos antepassados emigraram, desde finais do s\u00e9culo XIX, de v\u00e1rios pontos da Europa Oriental e Central. Atualmente surgem trabalhos que examinam aspetos individuais do desenvolvimento hist\u00f3rico destas comunidades, bem como a sua adapta\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica e cultural. Podemos mencionar investiga\u00e7\u00f5es recentes como \u00abParaguay y [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/congresoica.org\/simposio\/identidade-lingua-e-cultura-dos-imigrantes-eslavos-na-america-do-sul-entre-a-transformacao-e-a-preservacao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"59\u00ba Congreso Internacional de Americanistas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congresoica.org\\\/simposio\\\/identidade-lingua-e-cultura-dos-imigrantes-eslavos-na-america-do-sul-entre-a-transformacao-e-a-preservacao\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/congresoica.org\\\/simposio\\\/identidade-lingua-e-cultura-dos-imigrantes-eslavos-na-america-do-sul-entre-a-transformacao-e-a-preservacao\\\/\",\"name\":\"IDENTIDADE, L\u00cdNGUA E CULTURA DOS IMIGRANTES ESLAVOS NA AM\u00c9RICA DO SUL: ENTRE A TRANSFORMA\u00c7\u00c3O E A PRESERVA\u00c7\u00c3O - 59\u00ba Congreso Internacional de Americanistas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congresoica.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-04T14:45:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congresoica.org\\\/simposio\\\/identidade-lingua-e-cultura-dos-imigrantes-eslavos-na-america-do-sul-entre-a-transformacao-e-a-preservacao\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/congresoica.org\\\/simposio\\\/identidade-lingua-e-cultura-dos-imigrantes-eslavos-na-america-do-sul-entre-a-transformacao-e-a-preservacao\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congresoica.org\\\/simposio\\\/identidade-lingua-e-cultura-dos-imigrantes-eslavos-na-america-do-sul-entre-a-transformacao-e-a-preservacao\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/congresoica.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"IDENTIDADE, L\u00cdNGUA E CULTURA DOS IMIGRANTES ESLAVOS NA AM\u00c9RICA DO SUL: ENTRE A TRANSFORMA\u00c7\u00c3O E A PRESERVA\u00c7\u00c3O\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congresoica.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/congresoica.org\\\/\",\"name\":\"59\u00ba Congreso Internacional de Americanistas\",\"description\":\"Del 5 al 9 de julio de 2027 en Medell\u00edn (UPB). Tradici\u00f3n e innovaci\u00f3n: las memorias de las Am\u00e9ricas. \u00c1reas tem\u00e1ticas, simposios, ponencias, mesas redondas y m\u00e1s.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/congresoica.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"IDENTIDADE, L\u00cdNGUA E CULTURA DOS IMIGRANTES ESLAVOS NA AM\u00c9RICA DO SUL: ENTRE A TRANSFORMA\u00c7\u00c3O E A PRESERVA\u00c7\u00c3O - 59\u00ba Congreso Internacional de Americanistas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/congresoica.org\/simposio\/identidade-lingua-e-cultura-dos-imigrantes-eslavos-na-america-do-sul-entre-a-transformacao-e-a-preservacao\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"IDENTIDADE, L\u00cdNGUA E CULTURA DOS IMIGRANTES ESLAVOS NA AM\u00c9RICA DO SUL: ENTRE A TRANSFORMA\u00c7\u00c3O E A PRESERVA\u00c7\u00c3O - 59\u00ba Congreso Internacional de Americanistas","og_description":"Nos pa\u00edses da Am\u00e9rica do Sul convivem diferentes comunidades da di\u00e1spora eslava, cujos antepassados emigraram, desde finais do s\u00e9culo XIX, de v\u00e1rios pontos da Europa Oriental e Central. Atualmente surgem trabalhos que examinam aspetos individuais do desenvolvimento hist\u00f3rico destas comunidades, bem como a sua adapta\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica e cultural. Podemos mencionar investiga\u00e7\u00f5es recentes como \u00abParaguay y [&hellip;]","og_url":"https:\/\/congresoica.org\/simposio\/identidade-lingua-e-cultura-dos-imigrantes-eslavos-na-america-do-sul-entre-a-transformacao-e-a-preservacao\/","og_site_name":"59\u00ba Congreso Internacional de Americanistas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/congresoica.org\/simposio\/identidade-lingua-e-cultura-dos-imigrantes-eslavos-na-america-do-sul-entre-a-transformacao-e-a-preservacao\/","url":"https:\/\/congresoica.org\/simposio\/identidade-lingua-e-cultura-dos-imigrantes-eslavos-na-america-do-sul-entre-a-transformacao-e-a-preservacao\/","name":"IDENTIDADE, L\u00cdNGUA E CULTURA DOS IMIGRANTES ESLAVOS NA AM\u00c9RICA DO SUL: ENTRE A TRANSFORMA\u00c7\u00c3O E A PRESERVA\u00c7\u00c3O - 59\u00ba Congreso Internacional de Americanistas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/congresoica.org\/#website"},"datePublished":"2026-08-04T14:45:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/congresoica.org\/simposio\/identidade-lingua-e-cultura-dos-imigrantes-eslavos-na-america-do-sul-entre-a-transformacao-e-a-preservacao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/congresoica.org\/simposio\/identidade-lingua-e-cultura-dos-imigrantes-eslavos-na-america-do-sul-entre-a-transformacao-e-a-preservacao\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/congresoica.org\/simposio\/identidade-lingua-e-cultura-dos-imigrantes-eslavos-na-america-do-sul-entre-a-transformacao-e-a-preservacao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/congresoica.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"IDENTIDADE, L\u00cdNGUA E CULTURA DOS IMIGRANTES ESLAVOS NA AM\u00c9RICA DO SUL: ENTRE A TRANSFORMA\u00c7\u00c3O E A PRESERVA\u00c7\u00c3O"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/congresoica.org\/#website","url":"https:\/\/congresoica.org\/","name":"59\u00ba Congreso Internacional de Americanistas","description":"Del 5 al 9 de julio de 2027 en Medell\u00edn (UPB). Tradici\u00f3n e innovaci\u00f3n: las memorias de las Am\u00e9ricas. \u00c1reas tem\u00e1ticas, simposios, ponencias, mesas redondas y m\u00e1s.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/congresoica.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/congresoica.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/simposio\/10358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/congresoica.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/simposio"}],"about":[{"href":"https:\/\/congresoica.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/simposio"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/congresoica.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"simposio_area","embeddable":true,"href":"https:\/\/congresoica.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/simposio_area?post=10358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}